中文报道
中文学校小朋友精彩演绎《胡桃夹子》“中国茶”舞段，为 Blacksburg 社区增添节日气氛
2025年12月11日和12日，中文学校的小朋友们受邀参加了在 Virginia Tech Moss Arts Center 举行的 Blacksburg 一年一度经典芭蕾舞剧《胡桃夹子》（The Nutcracker）演出，并在剧中精彩呈现了深受观众喜爱的 “Chinese Tea（中国茶）” 舞蹈片段。
本次演出面向当地公立学校学生开放，作为学校的 field trip 活动之一，吸引了众多学生和老师前来观看。孩子们在舞台上以自信、专注且充满童真的表演，将“中国茶”这一富有特色的舞段演绎得生动活泼，赢得了现场观众的热烈掌声。
通过参与这一经典芭蕾舞剧的演出，中文学校的小朋友们不仅获得了宝贵的舞台经验，也向社区展示了多元文化的魅力。此次活动体现了中文学校积极服务公立学校、参与社区文化建设的努力，为 Blacksburg 社区增添了浓厚的节日氛围与欢乐。
English Report
Chinese School Students Perform the “Chinese Tea” Dance in Blacksburg’s Annual The Nutcracker at Virginia Tech Moss Arts Center
On December 11 and 12, 2025, students from the Chinese School were invited to participate in Blacksburg’s annual production of the classic ballet The Nutcracker, held at the Virginia Tech Moss Arts Center. The students performed the beloved “Chinese Tea” dance, a featured segment of the ballet.
The performances were presented as part of a field trip program for local public school students, giving them an opportunity to experience live ballet and learn about cultural diversity through the arts. On stage, the young dancers impressed the audience with their focus, enthusiasm, and joyful interpretation of the “Chinese Tea” segment.
This experience provided valuable stage exposure for the students and highlighted the Chinese School’s commitment to community service and cultural exchange. Through their performance, the children helped create a festive holiday atmosphere and contributed to the vibrant cultural life of the Blacksburg community.
